Brno · Czech ⇄ Albanian
Court-certified Albanian translator and interpreter
Certified translations with the translator's clause and official seal, and interpreting at courts, police, notaries and government offices. Appointed by the Czech Ministry of Justice.
- 28+
- years of experience
- 4 000+
- translations completed
- CZ ⇄ SQ
- certified translation and interpreting
- 24 h
- price quote
- Listed in the Czech Ministry of Justice register
- Court interpreter and court translator
- Electronic certified translations
My story
28 years between Czech and Albanian
I have been translating and interpreting between Albanian and Czech for 28 years. In that time I have stood beside people in moments where every word matters: at court hearings, at police stations, at notaries and at registry offices. I have completed more than 4,000 translations.
I know that behind every document is a person who needs to sort out something important: a residence permit, a wedding, a job, studies or a driving licence. That is why I work precisely, discreetly and with an understanding of both cultures.
I am an appointed court interpreter and court translator for Albanian, listed in the register of the Czech Ministry of Justice.
- Courts and prosecutors
- Czech police and police stations
- Notaries and registry offices
- Authorities and immigration matters
Services
Everything for authorities, courts and companies, between Czech and Albanian.
Certified translations
Bound to the original or a copy, with the translator's clause and round official seal.
- Birth and marriage certificates
- Diplomas and transcripts
- Criminal record extracts
- Driving licences and vehicle documents
- Contracts and powers of attorney
- Company register extracts
- Court decisions and official letters
- Medical reports
Electronic certified translations
Signed with a qualified electronic signature. No visit needed, delivered by e-mail or data box.
- For clients anywhere in Czechia or abroad
- Accepted by authorities and courts
- Fast turnaround
Interpreting
Official interpreting wherever a court interpreter is required.
- Court hearings
- Czech police
- Notaries, inheritance, general meetings
- Registry offices and weddings
- Immigration office (residence permits)
- Driving tests
- Business meetings
- Hospitals and doctors
Other services
Extras so you can handle everything in one place.
- Express translations
- Help with apostille and legalisation
- Standard (non-certified) translations
- Proofreading
How it works
- 1
Send your document
A photo or scan via WhatsApp or e-mail.
- 2
Get a price
A no-obligation quote within 24 hours on working days.
- 3
Translation or interpreting
I prepare the certified translation or attend your appointment.
- 4
Pick up
In person in Brno-Jundrov, by post or electronically.
Prices
The final price depends on volume and deadline. I always confirm it in advance.
Certified translation price list
| Document type | Price per page |
|---|---|
| Certificates (birth, death, etc.) | 550 Kč |
| Contracts | 550 Kč |
| Marital status documents | 550 Kč |
| Criminal record certificates | 550 Kč |
| Diplomas | 550 Kč |
| Extracts from the Commercial Register | 550 Kč |
| Express translation any one-page certificate | 850 Kč |
Interpreting at a fixed price
- Interpreting at the driving licence exam5 000 Kč
- Interpreting at a wedding ceremony5 000 Kč
- Standard translation
- price on request
- Interpreting
- price on request
Standard page = 1,800 characters including spaces. Short official documents (e.g. a birth certificate) are priced as a whole.
FAQ
FAQ
The final price depends on volume and deadline. I always confirm it in advance.
What is a certified translation?
An officially valid translation bound to the original or a certified copy, with the translator's clause, signature and round seal, recorded with the Czech Ministry of Justice.
Do I need to bring the original?
For a paper certified translation yes, or a certified copy. For a quote a photo is enough.
How long does it take?
Standard official documents usually 2 to 3 working days. Express same-day by arrangement.
Do you interpret outside Brno?
Yes, across the South Moravian region and elsewhere by arrangement.
Contact
Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja
Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja, court interpreter and court translator for Albanian and Czech, listed in the register of court interpreters and translators of the Czech Ministry of Justice.
- Address
- Dubová 646/23, 637 00 Brno-Jundrov
- Office hours
- Mon to Fri 9:00 to 16:00, otherwise by arrangement
- Company ID (IČO)
- 67602461